从”Pass out”到”Pass the buck”：美剧高频词”Pass”实用短语大揭秘

哈喽，各位还在为英语词汇量挣扎的“学渣”们（当然也包括那些假装不费力气的“学霸”们）！我是你们的专属英语八卦兼吐槽老友。今天，咱们不聊八卦，不吐槽奇葩老师，咱们来聊聊一个看似简单，实则复杂得像你前女友心思的单词——“Pass”。

别跟我说“Pass”不就是“通过”嘛，我可“Pass”了四六级！停！打住！如果你真这么想，那我只能说，恭喜你，成功避开了“Pass”在美剧里90%的精华用法！这单词，就像个变色龙，换个搭配，意思就变得你妈都不认识了。今天，我就来给你扒一扒，那些在美剧里出现频率高到你耳鸣，让你背单词背到想撞墙的“Pass”家族成员。准备好了吗？系好安全带，老司机要发车了！

场景一：小明同学的“宿醉”人生——“Pass out”和它的姐妹们

话说，咱们的主人公小明，一个英俊潇洒（划掉，应该是蓬头垢面）的大学生。最近他为了追剧《权力的游戏》第八季（虽然烂尾，但架不住他情怀重），天天熬夜，结果搞得生活一团糟。

这不，昨晚他又通宵刷剧，早上顶着两个黑眼圈去上课。上着上着，突然感觉眼前一黑，然后…就没有然后了。

“哎哟，小明！你没事吧？！”同桌焦急地喊道。小明悠悠转醒，发现自己躺在医务室的床上，旁边围着一圈关心的同学。

他虚弱地问：“我…我是怎么了？”

同学说：“你上课突然就晕倒了！把老师都吓坏了！”

看，这就是我们今天要学的第一个“Pass”短语：

1. Pass out

• IPA: /pæs aʊt/
• 中文含义: 晕倒；失去知觉。也可以指“分发”（尤指文件、物品）。
• 双语例句:
  • He passed out from exhaustion after studying all night for the exam.
    • 他为了考试熬夜学习了一整晚，结果累得晕倒了。
  • The teacher asked the students to help pass out the test papers.
    • 老师让学生们帮忙分发试卷。
• 幽默点评: 看看，小明同学这身体素质，真是完美诠释了“身体是革命的本钱”的反面教材。所以，各位想高效记忆的同学们，别学他，别熬夜，不然你背单词的时候也容易“pass out”在书桌前。

小明被送回宿舍休息，躺在床上刷手机，突然刷到一条新闻：某某知名老艺术家去世了。他心里一咯噔，感慨生命无常。

2. Pass away

• IPA: /pæs əˈweɪ/
• 中文含义: 去世；逝世（婉语，比die更委婉）。
• 双语例句:
  • Her grandfather passed away peacefully in his sleep last night.
    • 她的祖父昨晚在睡梦中安详地去世了。
  • It’s always sad to hear that a great artist has passed away.
    • 听到一位伟大的艺术家逝世的消息总是令人悲伤。
• 幽默点评: “Pass away”比直接说“die”听起来要温和得多，就像你妈对你说“你考得不好”和“你很有进步空间”的区别。所以，如果你想委婉地表达某人不在了，就用“pass away”吧，别吓到老外。

场景二：小明的求职迷茫——“Pass up”与“Pass on”的抉择

养足精神的小明，开始为毕业后的出路发愁。他看到学校论坛里有一个大厂的实习机会，简直是金光闪闪，但他因为对自己没信心，又觉得准备起来太麻烦，犹豫再三，最终还是没有投简历。

几天后，他看到舍友小华拿到了那个大厂的实习offer，他顿时捶胸顿足，悔不当初。

“我真是个傻X，竟然放弃了那么好的机会！”小明对着镜子里的自己骂道。

3. Pass up

• IPA: /pæs ʌp/
• 中文含义: 放弃；错过（尤指机会）。
• 双语例句:
  • I can’t believe he passed up the chance to work for Google.
    • 我真不敢相信他放弃了在谷歌工作的机会。
  • Don’t pass up any opportunity to practice your English.
    • 不要错过任何练习英语的机会。
• 幽默点评: 俗话说得好，机会就像你的头发，掉一根就少一根（尤其是对于我这种中年大叔）。所以，各位同学，别学小明，该出手时就出手，别让好机会就这么“pass up”了！

小明决定痛改前非，不能再浑浑噩噩了。他听说系里有个学长在雅思备考方面很有经验，于是赶紧跑去请教学长。学长很热心地把他的备考资料和经验传授给了小明。

4. Pass on

• IPA: /pæs ɒn/
• 中文含义:
  1. 传递；传授（信息、疾病、技能等）。
  2. 拒绝；不接受（机会或邀请）。
  3. 去世（口语中用法，同 pass away）。
• 双语例句:
  • Please pass on my regards to your family.
    • 请代我向你的家人转达问候。
  • She decided to pass on the promotion because it involved too much travel.
    • 她决定放弃这次升职，因为它涉及太多的出差。
  • The tradition has been passed on from generation to generation.
    • 这个传统已经代代相传。
• 幽默点评: “Pass on”简直是“Pass”家族里的瑞士军刀，功能多到你眼花缭乱。传信息、传技能，甚至还能委婉地说“去世”。所以下次你们想拒绝别人邀请的时候，就可以说“I’ll pass on that”，听起来比“No!”礼貌多了，也更委婉，不至于显得你情商低。

场景三：小明的期末考试——“Pass through”与“Pass by”的纠结

期末考试临近，小明同学如临大敌。他每天泡在图书馆，恨不得把书本都吞下去。

这天，他终于考完了一门很难的四六级听力练习。走出考场，他感觉整个人都经历了一场洗礼，仿佛通过了人生的一个重要阶段。

5. Pass through

• IPA: /pæs θruː/
• 中文含义:
  1. 通过；穿过（某地或某物）。
  2. 经历；经受（困难或阶段）。
• 双语例句:
  • The train will pass through three tunnels before reaching the station.
    • 火车在抵达车站前会穿过三个隧道。
  • We all have to pass through difficult times in life.
    • 我们每个人都必须经历生活中的艰难时期。
• 幽默点评: 人生嘛，就像一个巨大的考试，你总会“pass through”各种难关。所以，别怕，咬咬牙，就过去了。前提是你得努力，别光想着“躺平”。

小明走出考场，心力交瘁，也没注意到路过身边的班主任。班主任看他一脸生无可恋的样子，无奈地摇了摇头。

6. Pass by

• IPA: /pæs baɪ/
• 中文含义:
  1. 路过；经过（某人或某地）。
  2. （时间）流逝。
  3. 忽视；不理会。
• 双语例句:
  • A black cat passed by me on the street.
    • 一只黑猫在街上从我身边路过。
  • Time seems to pass by so quickly when you’re having fun.
    • 当你玩得开心时，时间似乎流逝得很快。
  • He passed by her repeated warnings.
    • 他忽视了她再三的警告。
• 幽默点评: “Pass by”这词很有意思，它不仅指你物理上路过，还可以指时间流逝，甚至可以指你对某些事“视而不见”。比如你室友欠你的钱，你就“pass by”地假装没看见，让他良心不安。

场景四：小明的社团生活——“Pass over”与“Pass off as”的“心机”

小明在大学里加入了辩论社，希望能锻炼口才。社团要选拔优秀辩手参加校际比赛，小明自认为准备得很充分，结果在选拔的时候，老师竟然直接跳过了他，连发言的机会都没给。

他气得七窍生烟，但又无可奈何。

7. Pass over

• IPA: /pæs ˈoʊvər/
• 中文含义:
  1. 略过；跳过；不予考虑。
  2. 忽视；不予理睬。
  3. （委婉语）去世。
• 双语例句:
  • The manager passed over him for the promotion, choosing a less experienced colleague instead.
    • 经理在晋升时跳过了他，反而选择了经验不足的同事。
  • She felt hurt that her suggestions were consistently passed over.
    • 她感到很受伤，因为她的建议总是被忽视。
• 幽默点评: 被“pass over”的感觉，就像你辛辛苦苦追了女神两年，结果她跟一个刚认识两天的人跑了。心痛啊！所以，各位同学，为了不被“pass over”，平时就得积累实力，尤其是雅思核心词汇这种硬核的东西。

后来，小明发现，那个被选上的同学，竟然用了一份抄袭来的辩稿，企图冒充是自己的原创！小明气得当场揭穿了他。

8. Pass off as / Pass something off as something else

• IPA: /pæs ɒf æz /
• 中文含义: 冒充；假冒；把（某物）冒充成（别物）。
• 双语例句:
  • He tried to pass off his copied essay as his own work.
    • 他试图把抄袭的论文冒充成自己的作品。
  • The counterfeit goods were so well made they could pass off as genuine luxury items.
    • 这些假冒商品制作精良，足以冒充真正的奢侈品。
• 幽默点评: “Pass off as”这招，在职场和生活中可真是屡见不鲜。所以，各位学霸们，别想着抄作业能“pass off as”自己的，你以为老师是傻子吗？（虽然有时候他们确实像…咳咳，当我没说）。

场景五：小明的团队合作——“Pass the buck”和“Pass for”的无奈

社团里组织了一个大型活动，小明和几个同学负责宣传。结果活动效果不佳，领导下来问责，大家开始互相推卸责任。

“不是我的错！是小李没有把海报发出去！”小明指着小李说。 “才不是我！是小王文案没写好！”小李反驳道。 …

场面一度非常混乱。

9. Pass the buck

• IPA: /pæs ðə bʌk/
• 中文含义: 推卸责任；把责任推给别人。
• 双语例句:
  • It’s easy to pass the buck, but a good leader takes responsibility.
    • 推卸责任很容易，但一个好的领导者会承担责任。
  • Don’t try to pass the buck to me; you were the one in charge.
    • 别想把责任推卸给我；你是负责人。
• 幽默点评: “Pass the buck”这词，简直是人类社会亘古不变的真理。反正出了事，谁也不想背锅。所以，各位未来的职场精英们，学好这个词，才能一眼识破那些“甩锅侠”！

辩论社的社长年纪轻轻，但能力超强，处理事情井井有条。虽然他才大二，但很多同学都觉得他看起来很成熟，完全可以被当成大四的学长。

10. Pass for

• IPA: /pæs fɔːr/
• 中文含义: 被认为是；被当成；可以冒充。
• 双语例句:
  • With that beard, he could easily pass for a much older man.
    • 留着那样的胡子，他很容易就被当成一个老得多的人。
  • Her English is so good, she could almost pass for a native speaker.
    • 她的英语非常好，几乎可以被当成母语者。
• 幽默点评: “Pass for”这个词，简直是检验演技和实力的标准。如果你能“pass for”一个英语母语者，那恭喜你，你的英语学习已经炉火纯青了！

结语：别让你的词汇量“Pass by”！

看到了吗？一个简简单单的“Pass”，在不同的语境下，竟然能玩出这么多花样！从晕倒、去世，到放弃、推卸责任，再到假冒、被当成…这美剧里要是没有这些“Pass”短语，那台词估计得少一半！所以，下次再看到“Pass”这个词，可别再轻视它了，它可是个“狠角色”！

我知道，一次性消化这么多用法，你可能觉得头大，感觉自己的脑子要“pass out”了。但别担心，你有一个像我这样幽默风趣的朋友给你指路，还有更“靠谱”的工具来帮你！

想要高效记忆这些“Pass”的短语，以及更多四六级、雅思核心词汇吗？想要告别死记硬背，真正掌握高效记忆法吗？我郑重向你推荐一个能让你英语词汇量突飞猛进的英语学习APP——English ECO！

English ECO可不是那种花里胡哨的APP，它懂你！你可以轻松地把你今天学到的所有“Pass”短语，以及任何你想学的单词和例句，导入到APP里。更牛的是，它会根据科学的艾宾浩斯记忆曲线（Ebbinghaus curve），智能地为你规划复习时间。也就是说，它会在你快要遗忘的时候，及时提醒你复习，让你每一颗来之不易的单词种子，都能在你的脑海里生根发芽，茁壮成长！

有了English ECO，你再也不用担心刚背的单词转头就忘，也不用担心那些复杂的“Pass”短语会让你在美剧里“迷路”。它会成为你背单词路上的最佳伙伴，让你在轻松愉快的氛围中，成为词汇达人！

所以，别再犹豫了，赶紧去下载English ECO，让你的词汇量不再“pass by”，而是真真正正地“pass through”所有的考验，迈向成功！毕竟，像小明同学那样总是“pass up”机会，最后可是要被时代“pass over”的哦！加油，我的朋友们！我们顶峰相见！