欢迎来到《一周神吐槽》！我是你们的嘴替，专门替你们吐槽那些让人看了血压飙升的奇葩新闻！今天咱们的菜单可丰盛了：有动物界的悲剧，有人类世界的荒诞，还有那些号称要拯救世界的……等等，你确定不是来添乱的？废话不多说，立刻开炮！
今日串烧新闻 (Today’s News Skewers)
新闻一：当树懒都懒得活了……
- Headline: Thirty-one sloths die in Florida before opening of attraction
- Summary: Many died due to conditions at a warehouse they’d been shipped to, while others arrived dead, authorities say.
哎呦喂，佛罗里达这是要开“树懒地狱”吗？“Thirty-one slths die… before opening of attraction.” 还没开业就先死了三十一只！这波操作简直惊呆了我的下巴！这些可怜的树懒，估计在运送到仓库的路上，就已经被人类的“高效”管理给吓死了，或者干脆是“懒”得活了。 authorities说很多是死于 conditions at a warehouse，有些是 arrived dead……这管理水平，说是“动物园”，我看是“动物墓园”吧？这效率，这执行力，连树懒都活不下来，你们到底在搞什么鬼？Florida，除了阳光沙滩，现在还多了个“树懒死亡集散中心”？真是魔幻！
新闻二：从动物界悲剧，到人类的悲剧……永不停歇。
- Headline: Seven dead in major Russian attack on Ukraine
- Summary: The city of Dnipro was hardest hit, with officials saying four died in a strike on a residential building.
好的，从动物园的悲剧，我们立马转到纯粹的人祸，而且是那种看了就让人心梗的人祸。“Seven dead in major Russian attack on Ukraine.” 这条新闻，除了“又来了”，我还能说什么？ Dnipro 城市被狠狠地 hit 了， residential building 又遭殃。战火，炮火，生命如草芥。我真是搞不懂，明明都是人类，为什么就不能好好地坐下来谈谈，非要用炮弹来“交流”？每天都在上演的现实版“吃鸡”，可代价是无数无辜的生命和破碎的家庭。人类啊人类，进化了这么久，怎么还是逃不过自相残杀的宿命？
新闻三：花几百万装个寂寞，等着老天爷来收？
- Headline: Thousands at risk after multi-million dollar Everest flood warning system left to rust
- Summary: The flood warning system at Imja glacial lake has not been maintained since 2016, fearful locals tell BBC.
说到人类的失职，下一条新闻更是重量级！“Thousands at risk after multi-million dollar Everest flood warning system left to rust.” 这年头，花钱买教训我懂，但花几百万美元买个“生锈的寂寞”，还把几千人扔到危险里，这是什么操作？2016年以后就没 maintain 过？八年了！一个“ flood warning system”就这么被遗弃在喜马拉雅山脚下，成了废铁。当地人说他们很 fearful，废话，谁摊上这事儿不害怕？这不就是典型的“面子工程”吗？装的时候风风光光，然后就当它不存在了。大自然面前，人类的傲慢和懒惰，迟早会付出代价。这年头，靠谱二字比珠峰还难攀！
新闻四：拯救世界的英雄？还是来添乱的？
- Headline: The viral manifesto of ‘anti-woke’ tech boss with NHS and defence contracts
- Summary: The boss of the controversial tech company with UK government contracts published a 22-point plan on the future of the West.
好了，最后一条新闻，终于来了个“救世主”！还是个“反觉醒”的科技大佬！“The viral manifesto of ‘anti-woke’ tech boss…” 哦，还是个拿了NHS和国防合同的 controversial 科技公司老板。他写了个22点计划，要指点“the future of the West”！嗯，这年头，不写个“宣言”（manifesto）都不好意思说自己是精英。“反觉醒”？看来是跟时代潮流反着来，还挺有噱头。拿着政府合同，然后出来写“未来计划”，怎么听都像是在为自己的商业帝国画大饼。毕竟，当“反觉醒”也成了一门生意，这世界，真是越来越“有趣”了！
核心词汇精练 (Core Vocabulary Drill)
听完我一顿“神吐槽”，是不是感觉脑子有点炸？别急，现在我们来梳理一下今天新闻里的“干货”！这些词汇可是CET-4/6、雅思等考试的常客，掌握了它们，你的英语逼格立马高八度！
- ship (v.) /ʃɪp/
- 中文释义： 运送，运输
- 毒舌例句： “Those sloths were shipped to a warehouse, probably thinking they were on a luxury cruise, only to find themselves in a death trap. 人家树懒以为被运送到仓库是去度假，结果发现是个送命的坑，真是造孽啊！”
- conditions (n.) /kənˈdɪʃənz/
- 中文释义： 环境，状况（多指恶劣条件）
- 毒舌例句： “The poor sloths died due to the appalling conditions in the warehouse. I bet the human managers wouldn’t last a day in those awful conditions. 可怜的树懒们死于仓库里恶劣的环境。我打赌那些人类管理者在那种鬼环境里待一天都受不了！”
- residential (adj.) /ˌrezɪˈdenʃəl/
- 中文释义： 居住的，住宅的
- 毒舌例句： “Another missile strike hit a residential building. Seriously, can’t we all just agree that blowing up people’s homes is not a great way to solve problems? 又一枚导弹击中了住宅楼。我说真的，难道我们就不能达成共识，炸毁别人的家园根本不是解决问题的好办法吗？”
- at risk (phrase)
- 中文释义： 处于危险之中
- 毒舌例句： “Thousands of people are at risk because a multi-million dollar warning system was left to rust. It’s like buying an expensive airbag and then forgetting to install it! 数千人处于危险之中，就因为一个几百万美元的预警系统被扔在那儿生锈。这感觉就像你买了个昂贵的安全气囊，结果忘了装！”
- maintain (v.) /meɪnˈteɪn/
- 中文释义： 维护，保养
- 毒舌例句： “They spent millions on a system but couldn’t bother to maintain it after 2016. Maybe they thought it was self-cleaning, like my conscience after a good rant. 他们花了数百万在一个系统上，结果2016年后就懒得去维护它了。或许他们以为这东西能自清洁，就像我痛快吐槽一顿后的良心一样。”
- viral (adj.) /ˈvaɪrəl/
- 中文释义： 病毒式的，迅速传播的
- 毒舌例句： “This ‘anti-woke’ manifesto went viral because controversy sells, darling. Who needs actual solutions when you have a catchy slogan? 这个“反觉醒”宣言之所以能病毒式传播，就是因为争议能卖钱，亲爱的。当你有个朗朗上口的口号时，谁还需要真正的解决方案呢？”
- manifesto (n.) /ˌmænɪˈfestoʊ/
- 中文释义： 宣言，声明
- 毒舌例句： “Every tech boss these days thinks they need a 22-point manifesto to save the world. Honey, maybe start by fixing your software bugs first? 现在每个科技大佬都觉得自己需要一个22点宣言来拯救世界。亲爱的，也许可以先从修复你的软件bug开始？”
- controversial (adj.) /ˌkɒntrəˈvɜːʃəl/
- 中文释义： 有争议的
- 毒舌例句： “The boss of this controversial tech company has all the answers to the West’s future. I bet his answers are as controversial as his company’s contracts. 这家有争议的科技公司的老板对西方的未来胸有成竹。我敢打赌，他的答案就像他公司的合同一样充满争议。”
总结与神器安利 (Conclusion & Divine Tool Recommendation)
好了，今天的《一周神吐槽》就到这里。是不是感觉人类的迷惑行为又增加了？从集体暴毙的树懒，到战火纷飞的城市，再到生锈的预警系统和指点江山的“反觉醒”大佬，这世界啊，每天都有新的“瓜”等你来吃！
但是，别光顾着吐槽，今天学到的这些热点词汇你都记住了吗？墙裂推荐我们家的神器——英语易可 (English ECO) APP！把你今天学到的这些“瓜”词直接导入APP，配合艾宾浩斯记忆算法，保证让你过目不忘，英语水平蹭蹭往上涨！学英语，就用英语易可，让你的词汇量和吐槽能力一起飞升！
今天的英文新闻就播报到这里，感谢收看，我们下期再见！
阅读原文链接 (Source Links):
